일본 신조어【草(くさ) 】

단어 해설

 

의미

 

문장 끝에 자주 사용되어, 웃음을 나타내는 의미입니다.

 

한국어로 해석하면 「ㅋㅋㅋ」「ㅎㅎㅎ」입니다.

 

유래

 

문장 끝에 웃음을 나타낼 때 「(笑)」가 주로 사용되었는데

 

「(笑)」의 발음 「wara」의 첫 글자 「w」를 한 개 이상 붙여서 「www」로 웃고 있는 것을 표현하게 되었습니다.

 

더 나아가 「w」가 연속된 「www」의 형태가 땅에 자란 풀처럼 보이기 때문에

 

최근에는 「草」가 「(笑)」의 의미로 사용되고 있습니다.

 

여기서 파생하여, 웃는 것을

 

「草を生やす」

 

「草生える」

 

「~して草」

로 나태내기도 합니다.

 

심지어 「大爆笑」를 「大草原」라고 표현하는 경우도 있습니다.。

참고로 「(笑)」는 소리내어 발음하지는 않지만 「草」는 실제로 소리내어 발음하기도 합니다.

 

예문

 

Aさん「起きたら夕方だったわ」

A : 일어났더니 밤이 었어.

 

Bさん「草」
B : ㅋㅋㅋ

「電車混みすぎて草生える」