일본 신조어 【安牌（あんぱい）】안전빵

【あんぱい】
【安牌】

 

 

【安牌】 의미

 

무난한, 틀림 없는, 위험이 적은 이라는 의미로 

 

어떤 것을 선택할 때 또는 선택을 한 상대에게 자주 사용합니다.

 

우리나라 말로 번역하면 안전빵에 가장 가까운 의미 입니다.

 

 

 

 

【安牌】 유래

마작을 할 때 상대가 절대로 끝나지 않게 하는 안전한 패「安全牌」가 【安牌】의 유래

 

 

　Aさん　「初めて行くお店では、そこのオススメを注文するんだ」
　A : 처음 가는 가게에서는, 그곳의 추천 음식을 주문하는게 좋아.

 

　Bさん　「それは安牌だね」

　B : 그게 안전빵이네.